スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「ペリー提督日本遠征記」第二巻 1856 - 1858 (3) 日本の魚類 (1)

“Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan”  vol. 2 (3)

ペリーは『遠征記』第二巻の冒頭に,次のような文を寄せ,自然科学的・社会科学的な資料の採取・収集に寄与した乗組員達の努力に感謝の念を示し,その功績を讃えた.

PREPARATORY NOTE TO SECOND VOLUME.
  In the preparation of this, the second volume of my report, I have continued to keep in view a determination, formed at the outset of the Expedition, of giving full credit to every individual who might contribute to the general stock of information I was desirous of collection during the progress of my mission; and, in accordance with this intention, an invitation by “General Order” was given to all who might be disposed to aid me in this design*.
  I was well satisfied, and more than once so expressed myself, that if the talents and acquirements of the officers of the navy, serving in various parts of the world, were properly developed, and their labors in pursuit of knowledge duly encouraged and appreciated, a vast amount of interesting and useful information would be added to science.
  To those who responded to my invitation I again, and finally, tender my thanks; they will find that ample justice has been done to their contributions by the entire publication of their valuable papers.
  And so in regard to the construction of the charts, and the assistance rendered in the accomplishment of the original surveys by the several officers employed in the hydrographical department. The name of all who mainly contribute to the work have been especially noticed.
  It is true that I took upon myself the general direction and supervision of the various branches of investigation prosecuted during the cruise, but this should not lessen the obligation I am under to those who so ably me in these researches.

M. C. PERRY.
New York, June 10, 1857
* See General Order No.2, Appendix(注 前項,1852年12月23日発の提督令)

日本の魚類(Notes on Some Figures of Japanese Fish, by James Carson Brevoort, of New York ).

Brevoor は第二巻の p255~290 に計 62 種の魚類についての項目を立て,その同定をそれまでの多くの文献を引きながら行い,計 10 枚の多色-鋼版印刷(steel engraving)手彩色-図版に計 29 種の魚類の図を掲げた.そのうち 7 枚の図譜をオークションで入手したので,3回に分けて掲載する.


Perry's expediton  Fish IV M 
IV-1: Sebastes marmoratus, カサゴ, Simoda (下田), p260
IV-2: Sebastes marmoratus, カサゴ, Simoda (下田), p260
 
Perry's expediton  Fish V M
V-1: Pelor japonicum, オニオコゼ, Simoda (下田), p262
V-2: Sebastes inermis, メバル, Hakodadi (函館), p261
V-3: Trigla burgeri = Lepidotrigla alata, イゴダカホデリ, Simoda (下田), p259

魚類の採取は食料調達の一環としても行われたようで,『伝記ペリー提督の日本開国』 p369,サミュエル・エリオット・モリソン (座本勝之訳)2000年 双葉社 にはその様子が以下の様に述べられている.
「野生の鴨はたくさんいたが、日本の法律を重んじたペリーはこれらを射つ許可を与えなかった。当時、日本では鶏を食べる習慣がなく卵用あるいは愛玩用であったため、士官室で出された(日本側から提供された)鶏は極めて硬かったらしい。プレブル大尉の会食仲間は、「この鶏は200年前にポルトガル人が引き揚げたころ、時の声を上げたやつに違いない」とか「聖パウロをがっかりさせたやつだろう」と冗談を言い合って笑った。それに引き替え海産物は豊富で、新種の魚を期待した提督は水兵たちに釣りを奨励した。期待した魚を捕獲すると彼らはまずスケッチをし、それが終わると早速皮をはいで厨房へ送った。」
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

トラックバック

http://psieboldii.blog48.fc2.com/tb.php/119-6af156c0

プロフィール

花盛屋敷

Author:花盛屋敷
FC2ブログへようこそ!

検索フォーム

Please visit my another Blog

最新記事

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

RSSリンクの表示

最新コメント

最新トラックバック

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。